Слово о полку Игореве - (вед.: Дмитрий Лихачёв), (исп.: Олег Табаков), (Зап.: 1985г.)
«Слово о полку Игореве» (полное название - «Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова», (древне русск.: Сло́во о плъку́ И́горєвѣ · И́горѧ сꙑ́на Свѧ́тъславлѧ · вну́ка О́льгова) - памятник древнерусской литературы. В основе сюжета - неудачный поход русских князей на половцев, предпринятый новгород-северским князем Игорем Святославичем в 1185 году. «Слово» было написано в конце XII века, вскоре после описываемого события (часто датируется тем же 1185 годом, реже 1-2 годами позже).
Лучшее переложение текста «Слово о полку Игореве» на современный русский был сделан Николаем А. Заболоцким (1903-1958). Николай Алексеевич начал работу над своим переложением в 1937 году... В 1944 году, Николай Алексеевич продолжил работу над «Словом о полку Игореве». Вышедшее в 1946 году, «Слово о полку Игореве» произвело настоящий фурор в литературном обществе...
Дмитрий Сергеевич Лихачёв (15 [28] ноября 1906г., г. Санкт-Петербург - 30 сентября 1999г., г. Санкт-Петербург) - советский и российский литературовед, историк-медиевист, лингвист, филолог, культуролог, искусствовед, доктор филологических наук (1947), профессор (1951). Председатель правления Российского (Советского до 1991 года) фонда культуры (1986-1993). Академик АН СССР (1970; член-корреспондент 1953). Герой Социалистического Труда (1986). Лауреат Государственной премии СССР (1969), Сталинской премии II степени (1952) и Государственных премий РФ (1993; 1999 - посмертно). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (1998). Член Союза писателей СССР (1956). Член-корреспондент Британской академии (1976), иностранный член Американского философского общества (1992). Автор фундаментальных трудов, посвящённых истории русской литературы (главным образом древнерусской) и русской культуры. Автор работ (в том числе более 40 книг) по широкому кругу проблем теории и истории древнерусской литературы, многие из которых переведены на разные языки. Автор около 500 научных и 600 публицистических трудов. Внёс значительный вклад в изучение древнерусской литературы и искусства.
_________________
Олег Павлович Табаков (17.08.1935г., г. Саратов - 12.03.2018г., г. Москва) - советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, педагог. Народный артист СССР (1988). Лауреат Государственных премий СССР (1967) и Российской Федерации (1998), Премии президента РФ (2003). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Художественный руководитель и директор МХТ им. А. П. Чехова (2000-2018). Основатель и художественный руководитель Московского театра под руководством Олега Табакова («Табакерка») (1987-2018).
Переложение на современный русский - Николай А. Заболоцкий.
Вступительное слово (разъяснения к тексту) - Дмитрий С. Лихачёв.
Редактор - Т. Тарновская.
Режиссёр (радио) - Дмитрий Чуковский.
Звукорежиссёр - Леонид Должников
Иллюстрации:
Д.Лихачёв
О.Табаков
Лучшее переложение текста «Слово о полку Игореве» на современный русский был сделан Николаем А. Заболоцким (1903-1958). Николай Алексеевич начал работу над своим переложением в 1937 году... В 1944 году, Николай Алексеевич продолжил работу над «Словом о полку Игореве». Вышедшее в 1946 году, «Слово о полку Игореве» произвело настоящий фурор в литературном обществе...
Дмитрий Сергеевич Лихачёв (15 [28] ноября 1906г., г. Санкт-Петербург - 30 сентября 1999г., г. Санкт-Петербург) - советский и российский литературовед, историк-медиевист, лингвист, филолог, культуролог, искусствовед, доктор филологических наук (1947), профессор (1951). Председатель правления Российского (Советского до 1991 года) фонда культуры (1986-1993). Академик АН СССР (1970; член-корреспондент 1953). Герой Социалистического Труда (1986). Лауреат Государственной премии СССР (1969), Сталинской премии II степени (1952) и Государственных премий РФ (1993; 1999 - посмертно). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (1998). Член Союза писателей СССР (1956). Член-корреспондент Британской академии (1976), иностранный член Американского философского общества (1992). Автор фундаментальных трудов, посвящённых истории русской литературы (главным образом древнерусской) и русской культуры. Автор работ (в том числе более 40 книг) по широкому кругу проблем теории и истории древнерусской литературы, многие из которых переведены на разные языки. Автор около 500 научных и 600 публицистических трудов. Внёс значительный вклад в изучение древнерусской литературы и искусства.
_________________
Олег Павлович Табаков (17.08.1935г., г. Саратов - 12.03.2018г., г. Москва) - советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, педагог. Народный артист СССР (1988). Лауреат Государственных премий СССР (1967) и Российской Федерации (1998), Премии президента РФ (2003). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Художественный руководитель и директор МХТ им. А. П. Чехова (2000-2018). Основатель и художественный руководитель Московского театра под руководством Олега Табакова («Табакерка») (1987-2018).
Переложение на современный русский - Николай А. Заболоцкий.
Вступительное слово (разъяснения к тексту) - Дмитрий С. Лихачёв.
Редактор - Т. Тарновская.
Режиссёр (радио) - Дмитрий Чуковский.
Звукорежиссёр - Леонид Должников
Иллюстрации:
Д.Лихачёв
О.Табаков
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
