Причард К. - Рождественские деревья - (исп.: Валерий Лекарев), (Зап.: 1966г.)

 
Рождественские деревья (англ.: Christmas Tree) - Рассказ, 1944 год / Перевод на русский - Т. Озерская (Рождественские деревья) / Входит в сборник "Крылатые семена". - М.: Изд-во Правда, 1986 г., Стр.: 403-414
_____________________________

Валерий Петрович Лекарев (6 октября [19 октября] 1909г. - 14 сентября 1971г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, мастер художественного слова. Народный артист РСФСР (1963). В середине 1920-х гг. Лекарев поступил в фабзавуч завода «Красный пролетарий». С 1927 года учился в театральной студии им. М. Ермоловой (после объединения в 1937 году с театральной студией Н.П. Хмелева, студия М. Ермоловой была реорганизована в Московский Театр им. М. Ермоловой). В 1929 году Лекарев успешно окончил фабзавуч и курс театральной студии, в итоге получив в 1929 году два диплома - слесаря-инструментальщика и театрального актёра. В 1942-1943 гг. Лекарев - актёр Дагестанского фронтового театра, а в 1943-1946 гг. - актёр Московского Театра Сатиры. С 1946 года по 1949 год Лекарев в труппе Московского театра им. М. Ермоловой. С 1949 года Лекарев выступал на эстраде.
_____________________________

Катарина Сусанна Причард (англ.: Katharine Susannah Prichard) - (04.12.1884г., г. Левука на островах Фиджи - 02.10.1969г., г. Гринмаунт близ Перта) - австралийская писательница-коммунистка. В её честь назван кратер Причард на Венере.

Иллюстрации:
В.Лекарев
Katharine Susannah Prichard