Андреев В. - Курильский дневник - (исп.: Алексей Борзунов), (пер. 2-я из 2-х), (Зап.: 1986г.)

 
Курильский дневник - Повесть, Изд-во Молодая гвардия, 1981 год.

Об армейских буднях молодого пограничника Андрея Дмитриева.

Валерий Степанович Андреев (01.01.1938г. – 29.08.2009г.) - полковник, прозаик, сценарист. Лауреат литературной премии КГБ СССР. Член Союза писателей РСФСР (1984). В 1958 году получил высшее военное образование, с отличием окончив пограничное военное училище. Проходил службу на островах Курильской гряды, сначала замполитом пограничной заставы и инструктором политуправления комендатуры, затем начальником заставы. В 1967 году окончил сценарный факультет ВГИКа и к тому же времени появляются первые публикации Андреева в печати. Андреев - автор семи книг, а именно: автобиографичная повесть «Дорога на Тихий океан», «Курильский дневник», «На самых дальних...», «Береговая крепость», «Вороной», «Есть некий час», «Чекисты против «Эдельвейса». Рассказы, очерки и повести Андреева публиковались в журналах «Пограничник», «Вокруг света», «Молодая гвардия», «Знамя», «Литературная Россия». В период работы в КГБ СССР Андреев принимал участие в спецоперациях Группы «Альфа». Андреев - автор сценариев и режиссёр нескольких оперативно-документальных фильмов о выдающихся контр-разведывательных операциях спецслужб СССР, юбилейного фильма о деятельности СВР СССР. С 1995 года до 2009 год занимался коммерческой деятельностью, был руководителем ряда российских частных фирм.
_________________________

Алексей Алексеевич Борзунов (11.11.1943г., г. Москва - 07.06.2013г., г. Москва) - советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, заслуженный артист Республики Ингушетия (2004) и заслуженный артист РФ (2005).

Иллюстрации:
В.Андреев
А.Борзунов