Малюгин Л., Гитович И. - Чехов - (исп.: Александр Кутепов), (пер. 3-я из 5-ти), (Зап.: 1980г.)

 
- Чехов. Книга первая - Повесть, 1969 год; роман-эпопея «Чехов»
- Чехов. Книга вторая - Повесть, 1977 год; роман-эпопея «Чехов»
- Чехов - Роман-эпопея, 1983 год

Документальная повесть-хроника рисует облик Чехова - писателя и человека, воссоздает общественную и литературную атмосферу в России на рубеже XIX-XX веков.

Леонид Антонович Малюгин (19 февраля [4 марта] 1909г., г. Санкт-Петербург - 20 января 1968г., г. Москва) - советский драматург, киносценарист, публицист, литературный критик. Лауреат Сталинской премии II степени (1946). Член Союза Писателей СССР (1940) и член Союза кинематеграфистов СССР и Всероссийского театрального общества. В 1906 году семья Малюгина переехала из Тифлиса в Петербург, где отец Малюгина открывает кондитерскую. В 1917 года мать Малюгина с детьми была вынуждена уехать в Рязанскую губернию на родину, где они прожили до 1921 года. После возвращения в Петроград Л.Малюгин поступил в Советскую трудовую школу № 146, которую окончил в 1925 году Далее обучался в техникуме печати (1925-1928), после окончания которого поступил в Институт истории искусств. Окончил аспирантуру Института истории искусств в Ленинграде (тема диссертации - «Чехов на советской сцене»). В 1931-1934гг. Малюгин служил в РККА. С 1925 года работал в газетах и журналах «Наша газета», «Красная газета», «Под знаменем Советов», «Рабочая газета», «Гудок», «Полярная Звезда». В 1935-1937гг. был заведующим литературной частью Реалистического театра Л.С. Вивьена. С 1937г. - заместителем редактора журнала «Искусство и жизнь». В 1940-1946гг. Малюгин был заведующим по литературной части (завлитом) Большого драматического театра. В ноябре 1943 года в блокадном Ленинграде организовал и руководил театральной студией БДТ. Параллельно занимается преподавательской работой в Ленинградском театральном институте. В 1942 году в БДТ состоялась премьера первой пьесы Малюгина - «Дорога в Нью-Йорк», в 1943 году С.И. Юткевич поставил пьесу в Театре Комедии. В 1944 году написал для студии пьесу «Старые друзья», которая была поставлена А. М. Лобановым в московском Театре им. М. Н. Ермоловой, постановка была удостоена Сталинской премии в 1946 году. В 1946 году Леонид Малюгин переехал в Москву, стал членом редколлегии газеты «Советская культура», членом Комиссии по драматургии в Союза писателей СССР, преподавал в ГИТИСе. Во время «борьбы с космополитизмом» подвергался нападкам как «антипатриотический критик» и «клеветник». Малюгин - автор пьес, поставленных более чем в 300 театрах страны и за рубежом: «Старые друзья», «Родные места», «Молодая Россия», «Насмешливое моё счастье», «Жизнь Сент-Экзюпери», «Новые игрушки», «Путешествие в ближние страны», «Семь километров в сторону». Л.Малюгин является автором книг «Дальняя дорога», «Театр начинается с литературы» (1967), «Три повести для театра» (1968), «Старые друзья» (1961, 1979), «Чехов» (1983), монографии «Хмелев» (1948). До последних дней Л.Малюгин принимал участие в художественном совете при третьем творческом объединении «Товарищ» Мосфильм, являлся членом кинематографической комиссии Союза писателей СССР, комиссии по литературному наследию.

Ирина Евгеньевна Гитович (27.10.1938г., г. Москва - 21.05.2021г., г. Москва) - специалист по биографии и творчеству А.П. Чехова, литературный критик, кандидат филологических наук, сотрудник ИМЛИ (с 1967г.), член редколлегии «Чеховский вестник». Родилась в семье выдающихся учёных-чеховедов - отец: Лейтнеккер Евгений Эмильевич (чеховед), мать: Гитович Нина Ильинична (чеховед). Главным научным интересом И.Гитович было исследование биографии А.П. Чехова, соотношение биографического анализа с общественно-историческим. Статьи И.Гитович о литературной репутации Чехова изменили сложившееся за предшествующее столетие отношение к восприятию образа и творчества писателя. В течение многих лет И.Гитович выступала и как литературный критик. Работала в ИМЛИ РАН в «Литературном наследстве» в составе группы по подготовке чеховского тома (68-го) и Полного собрания сочинений и писем А.П. Чехова, затем перешла в Отдел русской литературы конца XIX - начала XX в. С 2000 года являлась учёным секретарем Чеховской комиссии при Научном совете по истории мировой культуры Российской Академии Наук.
_______________________

Александр Яковлевич Кутепов (11.10.1929г., г. Харьков - 25.07.1999г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, мастер художественного слова. Заслуженный артист РСФСР (1968). Народный артист РСФСР (1991).

Иллюстрации:
Л.Малюгин
И.Гитович
А.Кутепов