Андерсен Х.К. - Тень - (сказка), (исп.: Игорь Озеров), (Зап.: 1979г.)

 
"Тень", (дат.: Skyggen), Сказка, 1847 год; цикл «Новые сказки», цикл «Сказки и истории»

Однажды учёный попросил свою тень посмотреть, что делается в доме напротив. Тень, воспользовавшись случаем, ушла насовсем и зажила собственной жизнью.
_________________________

Игорь Вячеславович Озеров (17.03.1933г., г. Ленинград - 09.11.1987г., г. Ленинград) - советский актёр театра и кино. И.Озеров, ещё учась в ленинградской средней школе №210, посещал драмкружок, который вела актриса БДТ Мария Призван-Соколова. После окончания средней школы поступил в Школу-студию МХАТ, где отучился год и вернулся в Ленинград. Окончил Ленинградский театральный институт им. А.Н.Островского. Был актёром Большого драматического театра, после ухода И.Смоктуновского некоторое время играл в легендарном товстоноговском спектакле «Идиот», роль - князь Мышкин. В результате конфликта с Г.Товстоноговым И.Озеров перешёл в Ленконцерт, где выступал как чтец. Читал французскую лирику, поэзию итальянского Возрождения, стихи Пушкина и Блока, советскую поэзию. Снимался в кино. Был художественным руководителем в Парке ЦПКиО им. Кирова. В 1960-1970-х гг. преподавал в Ленинградском театральном институте на курсе актёров музыкального театра им. Профессора М.Г.Дотлбова. Озерову принадлежит оригинальный монтаж «Маленьких трагедий» А.С.Пушкина. В феврале 1987г. одержал победу на Всесоюзном Пушкинском конкурсе на лучшее исполнение произведений А.С. Пушкина, проходивший в Ленинградской филармонии. Увлекался живописью. Нелепая случайность стала причиной смерти Озерова - 09.11.1987г., торопясь на вечер поэзии Блока, Игорь Вячеславович неудачно упал на ступенях лестницы театра и, в результате, скончался. Одной из запоминающихся киноролей Озерова - роль Желткова в х/ф "Гранатовый браслет" (1965).
_________________________

Ханс Кристиан Андерсен (в русском языке также распространено написание Ганс Христиан), (дат.: Hans Christian Andersen, датский: [hans kʁæsdjan ˈɑnɐsn̩]) - (02.04.1805г., г. Оденсе, Датско-норвежская уния - 04.08.1875г., г. Копенгаген) - датский писатель, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Оле Лукойе», «Снежная королева», «Русалочка» и многих др.

Иллюстрации:
И.Озеров
Hans Christian Andersen