Болл Д. - Душной ночью в Каролине - (детектив), (исп.: В.Корецкий, Г.Юшко, А.Збруев, Ю.Катин-Ярцев, Н.Караченцов, С.Соколовский, Л.Шабарин. Б.Толмазов, Г.Печников, В.Успенский), (часть 1-я из 3-х), (Зап.: 1978г.)

 
Радиопостановка Главной редакции литературно-драматического радиовещания Всесоюзного радио СССР по мотивам одноимённого романа американского писателя Джона Болла.

Душной ночью в Каролине (англ.: In the Heat of the Night) - Роман, 1965 год; цикл «Вирджил Тиббз» / Другие названия: Душная ночь в Каролине

Роман получил премию имени Эдгара По за лучший детективный роман 1965 года.

В маленьком, тихом южном городке совершено загадочное убийство известного дирижера, у которого, казалось бы, не было врагов. Улики отсутствуют, свидетелей нет, мотивы не ясны. И начальник местной полиции вынужден воспользоваться помощью Вирджила Тиббза, случайно оказавшегося проездом в Каролине.

Джон Дадли Болл-младший (англ.: John Dudley Ball Jr.) (08.07.1911г. - 15 октября 1988г., г. Энсино, штат Калифорния) - американский писатель, наиболее известный как автор детективных романов о приключениях афро-американского полицейского детектива Вирджила Тиббса. Всемирную известность Джону Боллу принёс роман «Душная ночь в Каролине». Будущий писатель родился в Скенектади, штат Нью-Йорк, но детство и юность его прошли в г. Милуоки, штат Висконсин, учился в колледже Кэрролла в Вокеше (штат Висконсин). Джон Болл писал для ряда журналов и газет, включая Brooklyn Eagle. Какое-то время он работал по совместительству помощником шерифа округа Лос-Анджелес, обучался боевым искусствам, был нудистом. Болл был членом общества "The Baker Street Irregulars" - ярые поклонники Шерлока Холмса. В середине 1980-х гг. Джон Болл работал обозревателем журнала Mike Shayne Mystery Magazine. Болл жил в Энсино, штат Калифорния, где и скончался в 1988 году.
__________________________

Действующие лица и исполнители:
Вирджил Тиббс - Владимир И. Корецкий;
Сэм Вуд - Герман И. Юшко;
Харви Оберст - Александр В. Збруев;
Готтшалк - Юрий В. Катин-Ярцев;
Ральф, бармен - Николай П. Караченцов;
Билл Гиллспи, шеф полиции - Семён Г. Соколовский;
преподобный Уайтберн - Лев Г. Шабарин;
Мэр - Борис Н. Толмазов;
Уоткинс, член Городского совета - Геннадий М. Печников;
Эндикотт - Витольд А. Успенский.

Режиссёр (радио) - Виктор Кузнецов.

Иллюстрации:
John Dudley Ball Jr.