Брайт Ч. - В книгах - зло ! - (Raadio 4), (исп.: Тимур Иликаев)
Программа Радиостанции Raadio 4 (Эстония)
_____________________________
В книгах - зло ! (англ.: Not Just Any Tuesday) - Рассказ, 1986 год / Другие названия: В книгах всё зло; Проклятие Сингха
Впервые - журнал Вокруг света № 5-6, 1999 - В книгах всё зло (перевод Л. Соколовой, А. Шарова), Стр. 86 - 89
Время от времени мать подкидывала Биллу Бирнбауму деньжат, и он покупал книги. Сегодня, как бывало каждый вторник, Билл направился в книжный магазин Сингха, зная, что застанет его за прилавком. Сингх будет сидеть в позе алебастрового будды за тяжелой дубовой конторкой и пыхать сигарой. Он был настолько толст, что, однажды втиснув свои громадные телеса меж подлокотниками кресла, больше уже двигаться не мог. В таком положении он изрядно смахивал на вздувшийся труп утопленника, извлеченный из затянутого тиной пруда. Мысленно рисуя этот живописный образ, Билл хихикнул, но тотчас одернул себя: негоже предаваться мелодраматичным настроениям...
Брайт Чак (англ.: Bright Chuck) - американский писатель, прозаик. Чак Брайт имеет докторскую степень в области социальной работы и является клиническим социальным работником. Преподавал в аспирантуре по социальной работе, а также в бакалавриате по психологии. В настоящее время на пенсии. Брайт Чак проживает во Флоссморе (южный пригород Чикаго), штат Иллинойс.
_________________________
Тимур Иликаев - эстонский музыкант, режиссёр, артист и театральный продюсер. В течении двадцати лет служил в театре города Йыхви (эст.: Jõhvi Teatrimaja). Иликаев серьёзно занимается музыкой, является лидером группы "Тимур и партизаны", участвует в различных музыкальных фестивалях в Латвии, России, Германии, США. Занимается озвучиванием фильмов на эстонском телевидении, записывает аудиокниги на русском языке. С 2015 года работает на эстонском общественно-правовом телевизионном канале ETV+ (эст.: Eesti Televisioon Pluss, ETV+).
Иллюстрации:
Bright Chuck
Т.Иликаев
_____________________________
В книгах - зло ! (англ.: Not Just Any Tuesday) - Рассказ, 1986 год / Другие названия: В книгах всё зло; Проклятие Сингха
Впервые - журнал Вокруг света № 5-6, 1999 - В книгах всё зло (перевод Л. Соколовой, А. Шарова), Стр. 86 - 89
Время от времени мать подкидывала Биллу Бирнбауму деньжат, и он покупал книги. Сегодня, как бывало каждый вторник, Билл направился в книжный магазин Сингха, зная, что застанет его за прилавком. Сингх будет сидеть в позе алебастрового будды за тяжелой дубовой конторкой и пыхать сигарой. Он был настолько толст, что, однажды втиснув свои громадные телеса меж подлокотниками кресла, больше уже двигаться не мог. В таком положении он изрядно смахивал на вздувшийся труп утопленника, извлеченный из затянутого тиной пруда. Мысленно рисуя этот живописный образ, Билл хихикнул, но тотчас одернул себя: негоже предаваться мелодраматичным настроениям...
Брайт Чак (англ.: Bright Chuck) - американский писатель, прозаик. Чак Брайт имеет докторскую степень в области социальной работы и является клиническим социальным работником. Преподавал в аспирантуре по социальной работе, а также в бакалавриате по психологии. В настоящее время на пенсии. Брайт Чак проживает во Флоссморе (южный пригород Чикаго), штат Иллинойс.
_________________________
Тимур Иликаев - эстонский музыкант, режиссёр, артист и театральный продюсер. В течении двадцати лет служил в театре города Йыхви (эст.: Jõhvi Teatrimaja). Иликаев серьёзно занимается музыкой, является лидером группы "Тимур и партизаны", участвует в различных музыкальных фестивалях в Латвии, России, Германии, США. Занимается озвучиванием фильмов на эстонском телевидении, записывает аудиокниги на русском языке. С 2015 года работает на эстонском общественно-правовом телевизионном канале ETV+ (эст.: Eesti Televisioon Pluss, ETV+).
Иллюстрации:
Bright Chuck
Т.Иликаев
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
